-
1 Singapore Foreign Exchange Market Committee
Currency operations: SFEMCУниверсальный русско-английский словарь > Singapore Foreign Exchange Market Committee
-
2 валютный рынок
1) Law: money market, currency market3) Diplomatic term: exchange mark -
3 валютный рынок
валютный рынок
Биржа, на которой осуществляются операции по купле, продаже, обмену иностранной валюты и платежных документов, выраженных в иностранных валютах (чеки, векселя, переводы, аккредитивы).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валютный рынок
-
4 внутренний валютный рынок
Currency operations: domestic foreign exchange market (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > внутренний валютный рынок
-
5 мировой валютный рынок
Currency operations: global foreign-exchange market (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > мировой валютный рынок
-
6 наличный валютный рынок
Currency operations: cash foreign exchange market (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > наличный валютный рынок
-
7 покупать доллары на валютном рынке
Currency operations: buy dollars in the foreign exchange market (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > покупать доллары на валютном рынке
-
8 рынок рын·ок
эк.взломать рынок, внедряться на рынок — to penetrate the market
господствовать на рынке, контролировать рынок — to command / to rule the market
завалить рынок (товарами) — to glut / to flood the market
захватывать новые рынки — to take over / to seize new markets
наводнять рынок товарами — to flood / to saturate the market with goods
получить доступ на иностранные рынки — to gain / to get access to foreign markets
формировать рынок — to create customers, to shape a market
внешний рынок — foreign / external market
выходить на внешние рынки — to enter the foreign / external markets
внутренний / отечественный рынок — home / internal / domestic / inland market
денежный рынок — money / monetary / currency market
заморские / иностранные рынки — foreign markets
золотой рынок, рынок золота — gold market
мировой рынок — international / world market
курсы / ставки мирового рынка — world market rates
национальный рынок — local / national market
нерегулируемый / свободный рынок — free / open market
слабый рынок эк. — flat market
финансовый рынок — capital / stock market
ёмкость рынка — absorption / capacity of market
затоваривание рынка — flooding of the market, market overstocking
изучение рынка — market exploration / research / survey
конъюнктура рынка — sales opportunities, market condition
курс / ставка на свободном рынке — open rate
обзор состояния рынка — market report / survey
использование рынка, обращение к рынку капиталов — recourse to the capital market
рынок потребителя / потребительскнх товаров — consumer market
рынок сырьевых товаров / сырья — raw-materials market
рынок ценных бумаг — stock / securities market
внебиржевой / вторичный рынок ценных бумаг — secondary market
сужение рынков — contraction / shrinkage of markets
-
9 конверсионный рынок
1) Finances: foreign exchange market2) Currency operations: FX market, currency market, forex marketУниверсальный русско-английский словарь > конверсионный рынок
-
10 рынок конверсионных операций
1) Finances: foreign exchange market2) Currency operations: FX market, currency market, forex marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок конверсионных операций
-
11 рынок конверсионных сделок
1) Finances: foreign exchange market2) Currency operations: FX market, currency market, forex marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок конверсионных сделок
-
12 валютные рынки
1. currency markets2. foreign exchange marketрынок коммерческих векселей; учетный рынок — discount market
3. money marketнеофициальный рынок ценных бумаг; чёрный рынок — curb market
4. money-market5. exchange market -
13 рынок наличной валюты
1) Economy: spot currency marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок наличной валюты
-
14 форвардный рынок
форвардный рынок
Та часть валютного рынка, которую волнует вопрос согласования цены валюты сейчас для покупки или продажи в будущем.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
форвардный рынок
Внебиржевой рынок, на котором заключаются контракты на продажу (покупку) определенных количеств ценных бумаг, валюты и им подобных товаров по заранее оговоренной цене с поставкой в будущем, в заданный срок. Применяются для устранения (хеджирования) риска потерь, связанных с изменением цен или процентных ставок.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
forward market
That part of the foreign exchange market concerned with agreeing the price of a currency now to buy or sell in the future.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форвардный рынок
-
15 межбанковский валютный рынок
Универсальный русско-английский словарь > межбанковский валютный рынок
-
16 Ж-1
БРАТЬ/ВЗЯТЬ ЗА ЖАБРЫ кого highly coll VP subj: human to pressure s.o. into acting or force s.o. to act as one demandsX взял Y-a за жабры = X put the screws (the squeeze) on YX put (turned) the heat on Y X took (grabbed, got) Y by the throat X strong-armed Y.Полный комплект (номеров) по идее должен был быть у секретаря Лодера, агента Органов... Но когда его взяли за жабры, выяснилось, что он загнал его на черном рынке за валюту атташе одного посольства (Зиновьев 1). In theory Id leaders secretary, a secret police agent...should have had a full set (of copies)....But when the screws were put on him, it turned out that he had sold them on the black market to an attache from a foreign embassy in exchange for foreign currency (1a). -
17 брать за жабры
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ ЗА ЖАБРЫ кого highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to pressure s.o. into acting or force s.o. to act as one demands:- X put < turned> the heat on Y;- X took (grabbed, got) Y by the throat;- X strong-armed Y.♦ Полный комплект [номеров] по идее должен был быть у секретаря Лодера, агента Органов... Но когда его взяли за жабры, выяснилось, что он загнал его на черном рынке за валюту атташе одного посольства (Зиновьев 1). In theory Idleader's secretary, a secret police agent...should have had a full set [of copies].... But when the screws were put on him, it turned out that he had sold them on the black market to an attache from a foreign embassy in exchange for foreign currency (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > брать за жабры
-
18 взять за жабры
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ ЗА ЖАБРЫ кого highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to pressure s.o. into acting or force s.o. to act as one demands:- X put < turned> the heat on Y;- X took (grabbed, got) Y by the throat;- X strong-armed Y.♦ Полный комплект [номеров] по идее должен был быть у секретаря Лодера, агента Органов... Но когда его взяли за жабры, выяснилось, что он загнал его на черном рынке за валюту атташе одного посольства (Зиновьев 1). In theory Idleader's secretary, a secret police agent...should have had a full set [of copies].... But when the screws were put on him, it turned out that he had sold them on the black market to an attache from a foreign embassy in exchange for foreign currency (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > взять за жабры
-
19 котировка
эк.биржевая котировка — exchange / market quotation
котировка акций — share / stock quotation, quotation of shares
котировка при закрытии биржи — closing / final quotation
-
20 валютный рынок
currency (exchange, foreign exchange, money) marketBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валютный рынок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Foreign exchange market — Forex redirects here. For the football club, see FC Forex Braşov. Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange… … Wikipedia
foreign exchange market — An over the counter market where buyers and sellers conduct foreign exchange business by telephone and other means of communication. Also referred to as a forex market. Chicago Board of Trade glossary Largely banks that serve firms and consumers… … Financial and business terms
Foreign Exchange Market — The market in which participants are able to buy, sell, exchange and speculate on currencies. Foreign exchange markets are made up of banks, commercial companies, central banks, investment management firms, hedge funds, and retail forex brokers… … Investment dictionary
currency market — ➔ market1 * * * currency market UK US noun [C] (also foreign exchange market) ► FINANCE a financial market in which foreign currencies are bought and sold: »On the currency markets, the pound recorded a slight decline against the dollar … Financial and business terms
Foreign currency mortgage — A foreign currency mortgage is a mortgage which is repayable in a currency other than the currency of the country in which the borrower is a resident. Foreign currency mortgages can be used to finance both personal mortgages and corporate… … Wikipedia
foreign-exchange market — An international market in which foreign currencies are traded. It consists primarily of foreign exchange dealers employed by commercial banks (acting as principals) and foreign exchange brokers (acting as intermediaries). Although tight exchange … Big dictionary of business and management
foreign exchange market — noun A market for trading one currency for another … Wiktionary
foreign exchange market — noun part of the money market which deals with the trading of one currency for another …
Foreign currency denominated account — Eurocurrency is the term used to describe deposits residing in banks that are located outside the borders of the country that issues the currency the deposit is denominated in. For example a deposit denominated in US dollars residing in a… … Wikipedia
Foreign Exchange Dealers Coalition (FXDC) — The Foreign Exchange Dealers Coalition (FXDC) is an alliance of the largest U.S. foreign exchange market dealers. The FXDC partnership was formed in the fall of 2007 to pool together industry resources to demonstrate the viability of the forex… … Wikipedia
market maker — large economic factors that influence the activity in the foreign currency market … English contemporary dictionary
